Vous connaissez peut-être ce fameux mots carrés latin , auquel on a essayé de trouver tant et tant de sens cachés !

SATOR

AREPO

TENET

OPERA

ROTAS

On voit ici que le premier mot et le dernier sont inverses l'un de l'autre, de même que le second et le quatrième. Le mot TENET est son propre inverse.

En français, il existe aussi des mots carrés de 5 sur 5 avec cette propriété (le vocabulaire de référence est toujours l'ODS5)

Par exemple , la grille ci-dessous a exactement la même structure.

PELAS

ENEMA

LEBEL

AMENE

SALEP

(enema = poire à lavement, salep = fécule orientale, lebel = vieux fusil)

On constate que chaque mot peut se lire dans les deux sens, et c'est le mot LEBEL qui fait office de pivot. On trouve en tout cinq telles grilles (sans compter les cinq grilles-miroirs, bien sûr)

Il en existe d'encore plus symétriques, comme :

TARAT

ANONA

ROTOR

ANONA
TARAT

(tarât = subj. imp. de tarer, anona = arbre fruitier)

Où chaque mot est un palindrome , et est donc son propre symétrique, chacun apparaît donc deux (ou quatre !) fois dans la grille sauf ROTOR, le pivot. Il n'y a que deux tels mots carrés totalement palindromiques.

Et enfin, le champion de la symétrie (mais pas de l'intérêt) chaque mot est un palindrome et il n'y a que deux mots différents dans la grille :

ETETE

TATAT

ETETE

TATAT

ETETE

Il est le seul dans sa catégorie.